O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.
Спаваонице за дечаке су горе и доле лево. Девојке су десно.
Tentando transformar um bando de meninas em um exército...
..pokusavas da pretvoris grupu devojaka u armiju.
Sim, eu pensei que seria um bom termos um momento de meninas.
Da, mislila sam da bi bilo lepo da se malo družimo.
Eu não vou a recitais de meninas.
Ne idem na plesne nastupe malih curica!
Me comparar ao maior infame pegador de meninas menores de idade não é maneira de me animar.
Uporeðujuæi me sa velikim fanom maloletnica, nije naèin da me oraspoložiš.
Ninguém quer começar com o assassinato de um monte de meninas.
Niko ne želi da poène sa ubistvom gomile devojaka.
Eu achei que isso seria cheio de meninas, roupas e tecidos.
Mislila sam da æe ovde biti puno cmizdravih devojaka sa maramicama.
É coisa de meninas, há ciúmes, e Lucinda sempre foi a intrusa.
To je stvar izmeðu djevojaka, tu ima ljubomore, a Lucinda je uvijek bila nekako gurnuta u stranu.
Bem, achei que seria uma noite só de meninas mas, é claro que podemos compartilhar.
Slušaj, mislila sam da æemo imati devojaèku noæ, ali pretpostavljam da možemo sve da podelimo.
Quero dizer, meu conselho para você, seria fingir que você gosta de meninas pelos próximos anos, e depois mudar para a cidade, sabe?
Moj savet ti je, pretvaraj se da voliš devojke sledeæih nekoliko godina, a onda se preseli u grad, znaš?
Sim, fomos de Meninas Destaque para As Humilhadas.
Znam. Išlo je od faze "za bacanje" do "ponižavajuće"
Ela era uma dona de casa, mas ela e eu não saíamos para fazer coisas de meninas juntas.
Била је домаћица, али она и ја нисмо излазиле и заједно радиле девојачке ствари.
E as mulheres decidiram que elas iriam treinar não a próxima geração de meninas, porque elas já tinham crescido, mas a geração seguinte.
I žene su odlučile da će obučavati, ne sledeću generaciju devojčica, jer su već dovoljno odrasle, nego onu narednu.
Milhões de meninas no mundo têm seus direitos básicos negados apenas por serem mulheres.
Милионима девојчица на свету ускраћена су основна права зато што су женског пола.
Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.
У року од неколико месеци, 2, 5 милиона девојчица је пошло у школу.
Um dia eu vi, a maior escola do Afeganistão, uma escola de meninas.
Једног дана сам видела највећу школу у Авганистану, женску школу.
Quem vai deixar um bando de meninas bem vestidas––" (Risos) "––entrar numa prisão e dançar com os pais delas vestidos de Spongebobs?"
Ko će dozvoliti gomili malih devojčica, skockanih - " (Smeh) " - da uđu u zatvor i plešu sa svojim očevima u Sunđer Bob odelima?"
Sob o Talibã, haviam centenas de meninas que iam à escola lembrem, era ilegal.
Pod Talibanima, devojčice su išle u školu njih stotine - setite se, to je bilo protiv zakona.
Mas hoje, mais de três milhões de meninas estão na escola no Afeganistão.
Ali danas, više od tri miliona devojčica je u školama u Avganistanu.
E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação.
Imala sam pravo. U ovom trenutku, tri miliona devojaka u Africi rizikuje da proživi ovo sakaćenje.
E assim foi. Eles doaram a terra onde construímos a escola de meninas
I jesu. Donirali su zemlju gde smo sagradili školu za devojke.
Por isso havia menos de nove por cento de meninas na escola, se houvesse uma escola.
Bilo je manje od devet procenata ženske dece koje pohađaju školu, čak i ako je bilo škole.
Há pouco tempo foi feita uma análise pela ONU no Egito a qual mostrou que 75% dos assassinatos de meninas são cometidos pelo pai, o tio ou o irmão dela, mas 25% dos assassinatos são conduzidos por mulheres.
Уједињене нације су релативно скоро урадиле анализу у Египту, која је показала да је 75% убистава ових девојака почињено од стране оца, ујака, или брата, а 25 посто од стране жена.
Todos os dias, as vidas de meninas estão sendo desperdiçadas.
Svakog dana traće se životi devojčica.
E uma outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes de meninas e as vozes de mulheres são lindas, elas estão aí, mas nós não conseguimos fazer isso sozinhas.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Esse é o momento no qual uma menina e outra, e milhões de meninas ao redor do mundo, poderão dizer: "Casarei quando quiser".
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
Ensinávamos na clandestinidade em 80 escolas de meninas, 3 mil estudantes clandestinas, e ensinávamos sem parar.
потпуно је друга ствар. Радили смо у тајности и успели да образујемо 80 девојчица: укупно 3 000 ученика. И нисмо престајали.
Tínhamos dinheiro somente para a educação de meninas, para enviá-las para a escola, e nada mais.
Имали смо новца само за њихово образовање, да их пошаљемо у школу и ништа више.
O impacto da Davinia começou há alguns anos, quando ela entrou em contato com seus amigos pelo Facebook e pediu que doassem suas moedas para conseguir fundos para a educação de meninas.
Davinijin uticaj je otpočeo pre nekoliko godina kada se obratila svim svojim prijateljima na Fejsbuku i zamolila ih da doniraju penije da bi mogla da finansira obrazovanje za devojčice.
Outros contavam com jovens músicas da Pietà, uma escola veneziana de meninas onde Vivaldi era diretor musical.
Drugi su predstavljali mlade muzičarke iz Pijete, venecijanske škole za devojke gde je Vivaldi bio direktor za muziku.
Então, somos reais, e tocamos a vida de várias centenas de meninas.
Дакле, прави смо и допрли смо до стотина хиљада девојчица.
Eu gostaria de mostrar para vocês algumas vozes de meninas dos dois anos e meio de pesquisas que nós fizemos -- na verdade algumas das vozes são mais recentes.
Желим да вам пустим гласове девојчица из нашег двоипогодишњег истраживања - уствари неке од најскоријих гласова.
Menina 5: Para um jogo de meninas eles geralmente têm cenários bem bonitos com nuvens e flores.
Девојчица 5: У игри за девојчице обично има веома лепих предела са облацима и цвећем.
Tipo, se você fosse uma menina e você gostasse muito de aventura, e fosse uma grande capetinha você ia achar que esses jogos de meninas são meio fru fru.
Као, ако сте девојчица и веома сте авантуристични и велика мушкарача, мислили бисте да су те женске игре помало њањаве.
Mas ela deu para os meninos nomes de meninas e para as meninas nomes de meninos.
Ali je dala dečacima ženska imena, a devojčicama muška imena.
A venda de meninas é uma realidade implacável em todo o mundo.
Prodavanje devojaka je zastupljeno po celoj planeti.
Agora quero contar algumas estórias de meninas em várias partes do mundo que fortaleceram sua menina interior, que abraçaram sua menina interior apesar de todas as circunstâncias contrárias.
Sada bih podelila sa vama nekoliko priča o ženama širom sveta koje su pronašle i aktivirale ženskost u sebi, koje su prihvatile ko su, uprkos svojim okruženjima,
Quando estivemos lá ela estava fazendo um ritual de reconciliação de meninas que haviam fugido com suas famílias.
Kada smo bili tamo, vršila je ritual u kome je mirila devojake koje su pobegle od kuće, sa članovima njihovih porodica.
É raro receber um investimento externo na educação de meninas.
Retko se dobija spoljna donacija za obrazovanje devojčica.
2.6372768878937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogledajte naš izbor devojaka ispred vas. 